I had a lot of instability with the default AMD wifi card too. I just swapped it for an Intel one, the one detailed here and I’ve not had a wifi card problem since.
Maybe that won’t solve your particular issue, but the Intel card is very cost effective, and Framework give clear instructions for replacing it, it takes only a few minutes, so may be worth trying. I followed Framework’s guide here.
The Bluetooth connection works fine too.