(I just got and accepted your edit to this post/title btw.)
Anyway, I’ma see if anyone in that other thread
(ie about UK English and German keyboards)
responds with any comments/questions
and then I’ll think about doing a more top-level post on the subject…