There’s another thread in the framework laptop forums discussing this.
TL;DR: the display connector on the monitor (not the motherboard) looks like it’s a standard 30-pin eDP connector, and there are lots of inexpensive driver boards that should work for that. However, if you also want to keep the touchscreen functionality, there’s probably not a drop-in solution.