I threw the log files in a GitHub repo here:
https://github.com/schang1146/logs
Not sure if related but I did stumble on this thread:
that sounded somewhat similar to my issue.
> uname -r
6.8.0-49-generic
but turning off fractional scaling and avoiding Firefox has done nothing to resolve the issue on my end.