I’ve got extremely great news.
It works…. no redriver, nothing. I have to just finalize the pinout as even the next revision currently isnt correct and I had to short different pins. But I have actual x8 4.0 running games now. I do still need to test how stable it is, but this might not need any redriver.