I’m already using the CalDigit USB-C to DP adapter. Not working for me 
That was my experience as well. Sadly, my monitors only have 1 DP port each and 2 HDMIs, so I would have to investigate alternative options of switching instead of replugging cables all the time. Dock station is shared between the personal 2 laptops (AMD framework laptop and Intel Windows one), while DP ports are used by the desktop PC.
What’s frustrating is that both external monitors work fine in Windows, just not in Linux, so it seems like a driver issue, not a hardware one.
for those who are using Hyprland I found that hard coding my monitor resolution in the hyperland.conf file was a easy way to “solve” this issue.