Hi @William_Bryant ,
Welcome to the forums, maybe do first try ubuntu live 22.04 and Fedora 38 live,
and lets check if those two supported distribution has the same issue with your dual monitor setup, see if it works there. If it does, them maybe we can replicate configs to make it work with linux mint.
cheers! 