Update: it seems that disabling PS/2 mouse emulation in BIOS fixed the problem.
Is this worth putting in the “known issues” sticky? My trackpad didn’t register clicks at all at first, and seeing that it could be fixed by pressing down hard on it in the sticky was very helpful!