See the dongle hider thread, community.frame.work/t/dongle-hider/3573/. If you go through the thread you’ll find that people have used a number of different off-the-shelf USB-C to A adapters.
Hack the shell off any that are too thick? Plastic is easier to cut, but aluminum shells can be cut too.