My previous comment aside, I can recommend visual novels, as others already did, like Slay the Princess, Steins;Gate (series), DDLC, etc.
For something more interactive: Brotato, Isaac, Peglin, Deltarune, Civilization VI (6)[1] and Disco Elysium.
Playable, but wouldn’t really recommend (due to performance):
Zort - playable on Fedora with 526/720p (-ish) resolution (like 30+ FPS in lobby, and 50+ elsewhere?), or on Windows with higher resolution or framerate.
Peak runs more or less “OK” on lowest with 60 (?) percent scale in native resolution, playable (30 or so FPS, and an easy pass of the first location, at least).
Final notes on Persona 5 Strikers, “ok”-ish, is about 30 FPS on lowest in native resolution, actually, I believe I locked it at 30 so I don’t have sudden changes in FPS, if that’s your jazz - you can try it, of course, but beware of the potential OS-related blockers.
[1] - In multiplayer you can only play with same OS AND store (EGS/Steam…), so, just keep that in mind, it’s not related to FW, but just wanted to note that.