The error is due to either the drive not being seen or bootable for one of a number of reasons. Temps would normally not cause this type of error.
Boot into UEFI and check that the laptop sees that drive.
If not reseat the drive to ensure that it is installed correctly.
I would start with making sure the drive didn’t come lose for some reason.