Got progress over in this thread and also this.
I made a dual OCuLink 4i + DisplayPort in card here, and there’s also a OCuLink 8i + DP design. Hopefully able to get a battery charge controller on there to for an optional additional battery (though a dedicated battery design would be able to fit a slightly bigger battery)
In case you haven’t found the answer yet, the internal display can be driven directly by means of the DisplayPort input (and a MUX afaik), the outputs on the laptop itself are sadly only driven by the iGPU. However, the dGPU has a USB-C port on the back with DP-alt Mode support, so you’d have to get an external dongle. I assume you could drive a few displays over that single USB-C port. Sadly no full size DP or HDMI, maybe because of space reasons, idk