Sorry for reviving a dead thread, but I did find another thread on remapping keys on Windows if you want to check it out.
I’m not sure if the solutions provided will work in your situation, but hopefully it can give you the results you want!