I wonder if this is doable at home with a Cricut or Silhouette Cameo or similar. Find some transparent adhesive vinyl, load a dye sublimation pen like Cricut Infuseable Ink Pens or Artesprix Sublimation Markers into your Cricut and get it to write out your legends and then cut out the stickers.
Could even write the legends by hand, then use Cricut just to cut them out.
Also just realized my local library has a Silhouette Cameo and Cameo 4 available for use, so that means I don’t necessarily need to buy anything except materials.
If the legends fade, could increase durability by applying between two layers of resin. Or using a matte spray.
- https://www.reddit.com/r/cricut/s/v92pDDAI7s
- https://www.reddit.com/r/MechanicalKeyboards/s/ssMPATRgtO
- https://youtu.be/igwDXFrwDEA?si=5e6iePe6msvfI-Jr
- How to Sublimate on Adhesive Vinyl – Craft-ILY
- Transfer Tape 101: How to Use Transfer Tape with Silhouette or Cricut Vinyl - Persia Lou
- https://m.youtube.com/watch?v=HRcyXaMk1vQ
- How To Create Stickers With Silhouette Cameo