BIOS update is not intended to run when the mainboard is not connected to a battery. There should be a thread here or something in the knowledge base that explains how to update the mainboard without a battery.
Edit: Here’s the link. Getting started guide with a bare motherboard - #15 by Edward_Gray