Welcome to the forum
That does sound like a windows / driver issue.
Can you see which device disappears as connected when you unplug the touchscreen?
Do you know if disabling a device in device manager unloads it’s driver? Perhaps that’s what you need, unloading, restarting the driver. It might be getting locked up for whatever reason.
You could try disabling & re-enabling using devcon.exe or PnPUtil. If that works, it also has the advatage of being something you can automate at startup with a script. Might want to try both disabling & enable, and restart commands, it’s possible that they could do something slightly different in regards to the device driver.