Welcome to the forum.
If at least one of the two consistently has a good strong signal then perhaps a very small USB-A wifi adapter combined with Framework’s upcoming dongle hider. They are making it for their wireless keyboard but it will also fit other small dongles.