Display has visual glitches that won't appear when screen recording

Having this issue as well. Interestingly it appears very similar to an old issue that also had to do with the Panel Replay and similar features. Old thread is here:

And there was a (now closed) bug report on freedesktop here:

However, that issue was fixed, so I’m not sure exactly how this issue is related. Topic is closed but I’m going to add a comment to it to see if I can get any attention from developers - might need its own bug report at some point but since the issue is definitely related I think it is best to start there.