I have started experimenting with this Ethernet adapter, (i took the PCB out of it)
Unfortunately my skills with 3d CAD isn’t the best, but this looks like it will/could work.
The slightly increased size on the bottom is similar to the feet distance., I would plan on a rounded side and that isn’t much that is sticking out on the side. just need the clip/top piece designed on the side.