Since you mentioned colors, the post title text when browsing tags is black in dark mode, which isn’t ideal.
Example:
