I have the same thing with my ancient ScanSnap sheet scanner. It doesn’t work if plugged into USB A expansion card, a USB C to A dongle, or a C to A cable … but if I plug it into an ancient USB A hub, then then plug hub into the Framework, it works.
No idea.