Update: someone in semi-related thread recommended Framework Control as a way to control CPU, fan, and even battery performance. I think this is the link to it: Framework Control (Linux/Windows) - A tool for: Fan Control (Curve), Sensors, Power Control, Battery Information
It took less than two minutes to install and seems to work perfectly!