Can someone verify this? Or better yet, if true, know where I can go elsewhere for this small latch replacement part? I’m not going to buy a whole new bottom chassis for $49 just to replace one small removable plastic latch that likely only costs less than $5
That is probably correct from what they are telling you about it only being available as a whole assembly.
Not a ton of Framework Laptop 12s are even out there yet.
While it may not seem realistic, it is financial suicide to literally offer each and every part for sale. How did the one break in the first place? Could it be mended with some careful application or epoxy? It is likely not a structural part right? Find another way to secure whatever it secured or just be more careful in the future.
If it is that important draw it up and maybe someone can 3D print one? Or make something by hand with a knife and some wood?