What if instead of a drawer sliding inside the frame, you printed it as a solid “drawer” where the user could pull out the whole module? That might allow 1 SD card to fit (probably not two given the limited height, and worst case if the drawer wears out and doesn’t stay in over time, they can order a new one and possibly recycle the old one.