I resolved it. The key was all those BPF: Invalid name errors. Seems like that happens when the on-board kernel and the in-memory kernel get out of sync, although I suspect it was something related but not quite that. I just needed to get to a prompt and run sudo dpkg --configure -a to fix it.
2 Likes