AFAIK I was wrong earlier and it seems like 100% of the hardware required for Bluetooth Low Energy Audio is located on that M.2 network module itself.
I have also successfully enabled BLE Audio on both Intel AX210 and AMD RZ616 (MediaTek MT7922). Click here for more details.