Framework 16 Screen Compatability

How about trying to drive the panel from an external power source first then? Hook up a known good source with the exact required voltage and just use the motherboard to send data.