Happy to confirm that updating Ubuntu to kernel 6.14.3 resolved the wireless issue for me. I can connect and disconnect to wireless networks without problem.
I’ve used mainline to install the kernel and had to follow these steps to disable secure boot. The entire process took around 5-10min.