The bookmark button is missing, since there is no “three dots”. Please fix it!
You see the bookmark button only at the bottom of the thread.
Not that one. The one for a specific post/reply
OK. Discourse, the system used in this forum is highly customizable. I assume that the Framework admin disabled the “bookmark button” for the specific post/reply.