This is because power saver mode (“Stromsparmodus”) is enabled. There is a piece of text above the power plans that says you cannot change them while power saver mode is enabled!
Are you using the Windows Balanced power plan? That is the default Windows power plan. If you use ThrottleStop to change to some other power plan then you need to change back to Balanced.